Busca el significado de la palabra “ingente” y algunos sinónimos.

El Diccionario de la Academia es muy escueto. Define el término, simplemente, como “muy grande”. Wordreference es más generoso en cuanto a sinónimos: colosal, monumental, enorme, inmenso, descomunal, grandioso, gigantesco, titánico.

Esa frase lo dijo un poeta austriaco, Rainer María Rilke, hace más de cien años. No somos quiénes para ponernos en la cabeza de un escritor, y menos de una personalidad tan compleja y contradictoria como la de Ramón J. Sender, pero el hecho de que empezase a publicar Crónica del alba, su autobiografía novelada (“memorias apócrifas”, la llaman otros) en 1942… ¿no te resulta llamativo? ¿Qué había sucedido en los últimos años en su vida? ¿Seguía viviendo en el mismo país, tenía la misma familia que tan solo seis años antes, en 1936?

Como consecuencia de la Guerra Civil, Sender perdió a su mujer, llevó una existencia familiar azarosa, se desencantó de ideologías que le habían seducido, perdió las raíces al verse obligado a exiliarse…

De algún modo, Crónica del alba es una especie de terapia: al novelar su infancia, adolescencia y primera juventud (concentradas especialmente en las cuatro primeras novelas de la serie Crónica del alba, Hipógrifo violento, La Quinta Julieta y El mancebo y los héroes), intenta recuperar esa patria que ha perdido: al no poder volver a España, a Aragón… se reconoce a sí mismo, se reencuentra a través de esos primeros años de vida. Al hablar de este escritor, Antón Castro habla de “la infancia rural como paraíso perdido”. En otros libros posteriores se adentra en épocas más tormentosas, la guerra, etc., y lo hará de una forma más desencajada, con metáforas muy complejas, pero los primeros libros reflejan una cierta inocencia, aunque con mucha ironía y retranca.

Lee este párrafo de Crónica del alba:

Al cumplir diez años creí haber entrado en la época de las responsabilidades. Me alejé un poco de las peleas callejeras, de las luchas de grupos. Yo tenía el mío en la aldea. Ocho o diez chicos que combatían a mis órdenes. El grupo contrario más encarnizado lo mandaba el Colaso y su más terrible afiliado era Carrasco, que vivía en la casa al lado de la mía. Hacía, sin embargo, tres meses que yo no veía a ninguno de los dos. Este cambio obedecía a mi iniciación en la vida de es­tudiante y a que mi familia me dificultaba cada día más mi vida privada. Había que estudiar y ya no se trataba de la escuela primaria sino de graves profesores que vivían en la capital y a quienes habría que presentarse para que establecieran mi capacidad en materias tan arduas como la geometría, la historia y el latín.

¿Qué te sugiere? Parece explicar el paso de una etapa a otra. ¿Te resulta familiar?

En este primer libro de la serie Crónica del alba (el que lleva el mismo título), Sender también proyectará la difícil relación con su padre, hombre recto y severo, que quería que estudiase Derecho y despreciaba su atracción por la poesía. Mucho más tarde, el escritor recordaría: “Mi padre creía que era una desgracia que un hijo escribiera poesía, pero mi madre a espaldas de él me pedía que le leyera mis versos tan torpes o mis novelas o comedias. Yo escribía todo eso. Mi madre me escuchaba y me decía: «Nunca he oído nada más hermoso»”.

En esta novela, el autor nos pone sobre la pista de un niño inquieto, impulsivo, con madera de líder y un punto de rebeldía. Algún crítico ha llegado a calificar ese  libro como una especie de “Tom Sawyer a la aragonesa”.

¿Has oído hablar de Tom Sawyer, te suena de algo ese libro? Sea como sea, busca información sobre el mismo: ¿quién es su autor? ¿Dónde y cuándo se desarrolla la acción? ¿Cómo es el protagonista, qué cualidades tiene? Busca la sinopsis de su argumento o, por qué no, podrías leerlo.

Si a ello sumas la lectura del primer Crónica del alba… o como mínimo de su sinopsis, seguro que puedes establecer algunas similitudes: el enamoramiento infantil, las rivalidades, la aventura, las picardías, la exploración en una cueva, los tesoros… la imaginación, en suma.

Precisamente, Crónica del alba conoció una adaptación al cine. Fue poco después de la muerte del escritor. Se trata de la película Valentina, dirigida por Antonio Betancor en 1983, y protagonizada por Anthony Quinn, Jorge Sanz y Paloma Gómez. Televisión Española intervino en su producción, y por ello ha sido emitida varias veces en el canal público.

Forma parte de un programa de TVE, “Versión Española”, emitido en diciembre de 2012.

Además de esta sugerencia relacionada, podría realizarse un visionado colectivo de la película en el aula.

Valentina tuvo una continuación en 1984, con la película 1919, que interpreta el argumento de El mancebo y los héroes (cuarta novela de la serie). Se inserta en una época convulsa (levantamientos obreros, represión…) en la Zaragoza de 1919.

Aunque se cambian nombres y fechas, algunas de las cosas que se cuentan en 1919 tienen relación con hechos históricos reales: el levantamiento del cuartel del Carmen en Zaragoza (enero de 1920). Busca información sobre ese acontecimiento: ¿qué pasó?, ¿quién lo motivó?, ¿en qué contexto se produjo?

Anteriormente a las dos películas que hemos comentado, se habían dado algunas adaptaciones de obras de Sender a piezas dramáticas para la televisión y capítulos de series. Y después de ellas se estrenaron:

• Réquiem por un campesino español (1985), dirigida por Francesc Betriu.
• El rey y la reina (1985) de José Antonio Páramo.
• Las gallinas de Cervantes (1987), de Alfredo Castellón.

Además, otros directores han encontrado en obras de Sender piezas fundamentales para acometer determinados trabajos cinematográficos, como Pilar Miró (El crimen de Cuenca, 1979) o Carlos Saura (El Dorado, 1988) a partir de las novelas El lugar de un hombre y La aventura equinoccial de Lope de Aguirre.

Estas cuestiones, y otras, se abordan en Ramón J. Sender y el cine, libro coordinado en 2001 por Alberto Sánchez y Lázaro Alexis al hilo del Festival de Cine de Huesca, en el que Carmen Peña y Jesús Ferrer repasan las adaptaciones de obras de Sender al séptimo arte.

Entre las razones para que Sender haya sido un autor tan adaptado, Francisco Carrasquer apunta su “carencia de retórica, la linealidad de la acción, la movilidad extrema de su estilo y la configuración dramática de algunas de sus narraciones”. La relación argumental de esas obras con las primeras décadas del siglo XX o con la guerra civil ayudan a rehabilitar la memoria visual de una parte de la historia de España.

Participando de esos valores narrativos, y con una relación muy intensa con momentos históricos trascendentales del siglo XX (en concreto la República y la guerra), Réquiem por un campesino español viene siendo una novela muy popular.

Entre otras cosas, ha inspirado una obra de teatro a cargo de la compañía aragonesa Teatro Che y Moche, que la estrenó en 2021.

También el grupo aragonés de música folk-rock Ixo Rai! tituló “Paco el del molino” (protagonista del Réquiem…) a uno de los temas de su disco Entalto (1999).

Sender nace casi con el siglo y vive intensamente sus contradicciones, los momentos de revolución y cambio, el conflicto, el exilio, las luchas de ideas, etcétera. Una experiencia fundamental fue su servicio militar en Marruecos entre 1923 y 1925. Testigo de escenas de injusticia y corrupción, volverá de ahí con sus ideas de izquierda fuertemente consolidadas y con un bagaje de experiencias que trasladará a Imán (1930), la novela con la que se hará un hueco en el panorama literario.

Documéntate: ¿Qué pasaba en Marruecos en esos años? ¿Por qué tenía España dispuesto ahí su dominio? ¿Qué otros países europeos estaban presentes en el norte de África? ¿Quiénes iban a la guerra habitualmente? ¿Qué eran los “soldados de cuota”? Busca información sobre el desastre de Annual, sobre Abd-el-Krim y sobre el desembarco de Alhucemas.

Exilio es sinónimo de destierro (“perder la tierra”) y “expatriación” (“quedarse sin patria”). Además de Sender, otros escritores aragoneses debieron marcharse de España por su compromiso con la República derrotada en 1939. Te presentamos aquí a dos de ellos, y a otro que se marchó más tarde pero por razones similares.

Completa los huecos que dejamos en la información sobre ellos:

1. 1. Benjamín Jarnés nació en …(a)… en el pueblo de …(b)… (en la comarca de Belchite): narrador, ensayista y crítico literario próximo a la Generación del 27, su obra más conocida es El profesor inútil (1926). Se exilió a …(c)…, de donde volvió muy enfermo para morir en 1949.
   2. El nombre real de José Ramón Arana era …(a)…, había nacido en Garrapinillos en 1905. Tuvo un papel muy destacado en el Consejo de Aragón durante la …(b)…. Se expatrió en México, donde dirigió la revista Aragón. Su obra más importante es el libro de cuentos …(c)… cuya primera edición es de 1950. Volvió del exilio y murió en 1973. está enterrado en …(d)…, el pueblo de su familia.
   3. Ildefonso Manuel Gil, era natural de …(a)… (1912) y murió en Zaragoza en …(b)…. Fue poeta, narrador y traductor. Tras la guerra, sufrió persecución por el régimen, pero aguantó hasta su marcha a …(c)… en la década de 1960. Volvió en …(d)… y estuvo muy comprometido en la vida cultural aragonesa.

Soluciones: 1: 1888 – Codo – El profesor inútil – México / 2: José Ruiz Borau – Guerra Civil – El cura de Almuniaced – Monegrillo / 3: Paniza – 2003 – Estados Unidos – 1983

Recomendamos el libro Aragón desgajado: los exilios republicanos de 1939, coordinado por Alberto Sabio, y editado por el Instituto de Estudios Altoaragoneses y la editorial Doce Robles en 2020, recogiendo las aportaciones a unas jornadas de estudio celebradas en Huesca.

El Instituto de Estudios Altoaragoneses dedica una especial atención al gran escritor de Chalamera. Su Centro de Estudios Ramón J. Sender ofrece información e investigación sobre el escritor, cuenta con una completa biblioteca y una red de especialistas, publica ediciones críticas de títulos de este autor y estudios y monografías sobre su obra, y organiza congresos, jornadas, conferencias y otras actividades. En la planta baja de la sede del Instituto en Huesca hay una exposición permanente de libros, fotos, óleos, cartas, manuscritos y objetos personales del escritor.

Como dice, José-Carlos Mainer, Sender “se vio desposeído de todo: territorio, afectos, idioma. Apenas le quedó otra cosa que el recuerdo de la infancia y la nostalgia de los héroes solitarios: su obra es una completa galería de ellos. De santos, de héroes y de poetas… pero también de perseguidos, de culpables, de falsos inocentes y de falsos malvados, de suicidas…”. Para Antón Castro, en el fondo, siempre intentaba hacer lo mismo: “dejar constancia de su preocupación por el hombre y sus pulsiones, por la intensidad de las fuerzas primitivas y la urdimbre oculta de los sueños, del destino y de la memoria”.