Malgrat les dificultats econòmiques de la seua humil i nombrosa família, el petit Miguel va trobar un ambient propici per a reforçar un talent musical que li venia de naturalesa. Els seus anys d’infància en Albalate van ser fonamentals per a consolidar el seu futur.

Situa Albalate de Cinca sobre un mapa d’Aragó. A quina província i comarca pertany? De quina forma es recorda a Miguel Fleta en Albalate?

Malgrat l’elitista que ha estat tradicionalment el món de l’òpera, va haver-hi factors que van ajudar a convertir a Miguel Fleta en un ídol de masses. El seu amplíssim treball en enregistraments sonors, la seva multitud de registres sense fer escarafalls de gèneres més populars, l’expansió de la ràdio en la dècada de 1920… van afavorir tot això. A més d’encarnar el triomf d’una persona del poble (un fill de llauradors), ell mateix era una persona simpàtica, impetuosa (amb un punt d’inconsciència), i tot això ajuda.

Les seves noces a Salamanca amb Carmen Mirat en 1927 van ser tot un esdeveniment social: fins i tot va donar per a un documental. Més enllà d’això, les aparicions cinematogràfiques de Miguel Fleta són molt escasses. Crida l’atenció que un personatge tan popular, tan al punt de la importància dels mitjans de comunicació social, no tingués més protagonisme al cinema: tan sols val la pena destacar-se la pel·lícula Miguelón o l’últim contrabandista (realitzada per l’aragonès Adolfo Aznar i Hans Behrendt, i amb banda sonora de Pablo Luna) i una breu intervenció en la pel·lícula Gegants i capgrossos, de Florián Rey.

Busca informació sobre els cineastes Adolfo Aznar i Florián Rey: els dos eren de La Almunia de Doña Godina; el segon va tenir una carrera més prolongada, va ser un director molt reeixit. Té alguna pel·lícula de tema aragonès? Investiga sobre ella (on es va rodar, quina història contava, qui la protagonitzava).

La seva vida pública i les seves opinions es relacionen amb una evolució política complexa i contradictòria. Va cantar el “Cara al sol” (himne falangista), però també el “Himne de Reg” i “La Marsellesa”, que tenen una identificació més republicana. Li va tocar viure temps molt turbulents, i no és fàcil jutjar-li per les seves actituds, especialment perquè la seva mort tan jove impedeix traçar un recorregut ideològic més complet. Ningú sap quina evolució hauria portat d’haver viscut durant la dictadura de Franco: s’hauria desenganyat i convertit en un antifranquista, com van fer notables falangistes de primera hora?, s’hauria acomodat en el règim? Millor és deixar-lo descansar i gaudir d’aquesta veu excepcional amb frasejo, amb “aire” i amb prodigiosa carnalitat.

Malgrat la prematura mort de Miguel Fleta, la música va seguir molt lligada al seu cognom. El seu fill gran, Miguel, va ser agent artístic i professor de cant (faria classes a la gran Montserrat Caballé) i Alfonso es va dedicar també a la cançó lírica com “Pierre Fleta”.

La seva vídua Carmen Mirat es va preocupar que els seus fills rebessin formació musical. Entre ells, van destacar Elia i Paloma, que van formar un duo de música lleugera. Les Germanes Fleta van triomfar durant la dècada de 1950 a Espanya i a Cuba, sobretot en la ràdio, amb grans èxits com “El chacachá del tren” (cançó que ha tingut moltes versions). Després de deixar Paloma la música, Elia va prosseguir la seva carrera en solitari, més vinculada al jazz, durant bastants anys. Paloma es va establir als Estats Units, i el seu fill desenvolupa un singular rock acústic sota el nom artístic de Kirk Fleta, lluint el cognom del seu avi.

Un altre fill del tenor, Javier, va tenir incursions musicals com a baríton i com a intèrpret en espanyol de cançons de pel·lícules i sèries nord-americanes. El petit, Miguel Ángel, es va instal·lar a Colòmbia i dues filles seves van formar el duo Elia i Elizabeth, pioneres del funk soul del Carib amb alguna cosa de psicodelia, en una carrera breu però intensa i molt apreciada en la primera meitat dels anys setanta. El seu tema “Tot en la vida” forma part de la banda sonora de la sèrie Narcos de Netflix. La colombiana Paula Arenas, casada amb un besnet seu, fa música melòdica i en 2021 va ser nominada a quatre grammy llatins.

Busca informació sobre els estils musicals que s’han citat en aquest apartat: música lleugera – jazz – funk – soul – rock acústic.

Et sona algun d’ells? Pregunta a casa sobre aquests estils… coincideixen amb gustos musicals dels teus familiars?

Aquestes dues cançons d’Elia i Elizabeth són de fa gairebé cinquanta anys, no et semblen fins a un cert punt actuals?